「英語の多読で語彙が増えていくと聞いたけど、全然増えないんだけど？」
「英語多読でGraded Readers（語彙制限本）や洋書の児童書を読んでるけど、いつでも経っても次のレベルの本が読めるようにならない……普通の洋書なんて単語が難しすぎて永遠に読めるようになる気がしない……」
このように悩む人のために、「英語多読で語彙が増えない理由と、増やすためにどうすればいいのか」について書いていきます。
関連記事：日本人が洋書を読めない主な理由と、読めるようになるのに必要なこと
英語多読で語彙が増えないのはなぜ？
まず、英語多読で語彙が増えない理由は「分からない英単語を放置しているから」。ほぼ全てのケースでこれが理由です。
英語の多読で洋書を1冊読み終えたあと、読書中に出てきた知らない英単語を放置して次の本へいっていませんか？
おそらく「英語を多読すれば自然と英語の語彙も増えて、どんどん読める英語のレベルが上がっていきます。」というのを見聞きして、素直に従っているのだと思います。忍者が成長の速い植物（麻の苗木）の上を毎朝飛んでジャンプ力を身につけるみたいにスムーズに力をつけていければいいのですが、英語多読のこれはさすがに鵜呑みにしない方が良いと思います。
関連記事：【英語多読】 効果なし？NGな洋書多読の方法と、Graded Readers・洋書のおすすめの選び方
多読するだけではいつまで経っても普通の洋書が読めるようにならない？
英語で書かれたものを多読するだけでOKというような、自然に英語の語彙が増えることを期待する方法では（全く増えないとは言いませんが）やはり思ったような効果が出ていないということの方が多い印象です。みなさんの中にも「Graded Readers（語彙制限本）をたくさん読んでるのにずっと同じレベルの本から抜け出せない……」と悩む人は多いのではないでしょうか。
確かに、読書中は読書を楽しむために辞書の使用は控えるのが良いです。しかし読み終わった後に分からない単語をそのままにしておくと、英語の語彙が増えないのでいつまで経っても次のレベルの本の多読に移れないんですよね。
関連記事：【英語多読】中学レベルで読めるGraded Readers（語彙制限本）と洋書の児童書のおすすめを紹介します
英語多読で語彙を増やす方法
「洋書を読み終わった後、分からなかった英単語の意味を英和辞典や英英辞書で調べる」
英語の多読で語彙を上手く増やしていくために必要なことはこれだけです。洋書を読み終えた後にこの一手間をかけるだけで、自分の英語の語彙の増え方が全然違ってきます。
当たり前の話ですが、分からないものはそのままにしておくよりも調べてしまったほうが良いです。
こちらの記事でやり方などをもう少し詳しく紹介しています。
関連記事：英語多読での英単語の覚え方！洋書を使った効果的なボキャビル方法を紹介します。読むだけでは語彙は増えません。
Kindleを使って洋書多読をしている人は、調べる手間もほとんどかからないので、分からない英単語が出てきたらその場で長押しタップして調べてしまっても構いません。この辺は好みですね。
関連記事：【英語多読】Kindleで学習英英辞典を使って英単語を調べる方法
英語多読と英単語暗記（ボキャビル）は両方やるのがおすすめ
普通の洋書・ペーパーバックをスラスラと読むためには10000語を軽く超える英語の語彙が必要となりますので、英語の多読で自然に語彙が増えることに頼った方法だとものすごく長い時間がかかります。
そこで私がおすすめするのは、自然に英語の語彙が増えていくことに期待せず、英単語集を使って英語の語彙を増やす作業（ボキャビル）も同時進行でやることです。
英語の多読をすることで大量の英文を読むことに慣れつつ、英単語集を使って15000語前後の英単語力を身につける。
この方法だと、英語の多読のみの場合よりも知っている英単語の増えるペースが速いので、比較的早く普通の洋書に手を出せるようになります。
関連記事：【10000語レベル以上】市販の英単語集のレベルを超える難単語を覚えるには？【15000語～20000語レベル】
最後に
洋書を読むだけで英語の語彙が増えていけばそれが理想ですが、現実はそこまで甘くはないのかなと思います。
英語多読をしつつ英語の語彙を増やしたい人は、最低でも「知らなかった英単語は1冊読み終わったら調べる」この一手間をかけて下さい。もう少し速く英語の語彙を増やしたい場合は英単語集を使ったボキャビルも検討して下さい。